Bloomsday - TRIVIAS DE Ñ. 18 de junio -

En un 16 de junio, en lugares del mundo muy diversos celebraron una jornada de homenaje a James Joyce a través del culto al protagonista mayor de su trascendental novela Ulises, Leopold Bloom. Fácil para quienes tengan fresco el libro, casi imposible para quienes no lo recuerdan —o no lo leyeron—, esta trivia se relaciona con ese día especial de ritos cada vez más difundidos. ¿Qué tal estás para contestarnos unas cuantas preguntas sobre el asunto en cuestión? (Por las respuestas correctas, click aquí.)

•  La fecha elegida por Joyce para concentrar todo el transcurso de la acción de Ulises está relacionada con uno de estos hechos. ¿Cuál?

- Es cuando se celebra la recuperación de Dublin de manos de los invasores normandos en 1169
- Es el día en el que se concretó la primera cita de Joyce con su mujer, quien le desprendió la bragueta y lo acarició hasta "hacerme hombre"
- Es el aniversario de un cruento alzamiento independentista irlandés al cual se hace referencia en el capítulo 14

2. Un Bloomsday que se precie de tal incluye toda una serie de ritos y prácticas que se reiteran año a año, si bien no todo en todas las sedes. De lo que mencionamos a continuación, ¿algo no forma parte de las ceremonias características?

- Desayunar riñones de cerdo fritos con manteca, condimentados con pimienta y acompañados por un té
- Rehacer exactamente todo el recorrido que efectúa Poldy Bloom por Dublin en Ulises (las mismas calles, tabernas, restaurantes, el pub de Davy Byrne, muelles, el cementerio, la casa de Bloom, etc.)
- En Siracusa, estado norteamericano de New York, se leen en voz alta extensas partes de Ulises o las dramatizan actores vestidos como en la época en la que se desarrolla la acción novelada por Joyce
- Fuentes dignas de consideración afirman que diversos fans se procuran religiosamente dos orgasmos ese día mediante estimulación personal, como ocurre en la ficción con el propio Leopold

3. La esposa de Joyce, que acompañó al escritor hasta el final y tuvo con él dos hijos, inspiró al autor el personaje de Molly (Maruja en la primera traducción al español del argentino Salas Subirat), la esposa de Bloom. ¿Cuál era el nombre real de esta controvertida dama, de quien llegó a decirse que era «una de esas mujeres que un hombre ama para siempre y espera poder, un día, estrangular»?

- Mora Barnaby
- Cora Bartleby
- Tora Barthes
- Nora Barnacle
- Dora Bartholomew

4. El día en que trascurre la acción de la novela corresponde al año 1904. ¿Cuándo se celebró el primer Bloomsday?

- 1954
- 1929
- 1943
- 1979

5. Inventado por el artista plástico y crítico John Ryan y el novelista Flann O'Brien, el primer Bloomsday se creó con el propósito de realizar un peregrinaje a lo largo de todo el itinerario descripto en Ulises . A esos inventores se sumaron otros entusiastas, que incluyeron a Tom Joyce, dentista y primo del autor, que representaba los intereses de la familia. ¿Cómo terminó esa primera edición?

- Poco antes de llegar a la zona de burdeles que Joyce denomina Nighttown en la novela, uno de los integrantes del grupo provocó un altercado con un guardia de la zona, lo cual terminó en el arresto de todos los congregados
- El raid se interrumpió por la mitad, debido al avanzado estado de embriaguez de la partida, concretamente en el pub Bailey, por entonces propiedad de Ryan
- Uno de los dos carruajes con tracción a sangre a la vieja usanza que alquiló el grupo para la ocasión volcó al desbocarse sus caballos en la zona del cementerio de Glasnevin. Los golpes y contusiones de los que viajaban en él obligaron a todos a dirigirse a un hospital concluyendo la celebración.

6. De acuerdo al escritor y segundo traductor de Ulises al español, José María Valverde, una noche de junio de 1904 a Joyce se le ocurrió piropear en la calle a una muchacha, sin darse cuenta de que venía acompañada por un militar. Éste le dio le dio una trompada que lo desplomó. Lo ayudó entonces un judío de la ciudad, famoso por las infidelidades de su mujer. Fue años después que Joyce pensó en darle forma literaria a este episodio, que sería un germen de su Ulises . ¿En qué otra obra aparece también una nítida referencia a este hecho?

- En Retrato del artista adolescente
- En Exiliados
- En D ublineses (Gente de Dublín, en la edición de Los libros del Mirasol, con traducción de Oscar Muslera)
- En Finnegans Wake

7. Quién/es de estos escritores y artistas es/son o ha/n sido entusiasta/s admirador/es manifiesto/s de Joyce, de su Ulises y asistente/s a Bloomsdays ?

- H.G. Wells
- Enrique Vila Matas
- Sylvia Plath
- Richard Linklater
- Jefferson Airplane (parte del grupo)
- T.S. Eliot

8. ¿Por qué se celebra Bloomsday también en la localidad húngara de Szombathely?

- Luego de Trieste y antes de instalarse en Suiza, los Joyce vivieron unos cuantos meses en esta localidad, invitados por János Szily
- El disparador de la celebración allí está relacionado con que es la ciudad natal de Virág Rudolf, el emigrante judío que cambiaría de nombre, de religión y sería padre de Leopold Bloom
- La esposa del intendente húngaro de Szombathely es irlandesa y amante de la obra de Joyce, debido a lo cual ha estimulado una serie de intercambios y eventos culturales, entre los cuales se cuenta, desde 1994, este Bloomsday en su pequeña ciudad

9. ¿Quién ha amenazado con hacer demandas judiciales si durante el Bloomsday se hacen lecturas públicas de determinados pasajes "inadecuados"de la prosa joyceana?

- Stephen Joyce, único nieto y beneficiario de la herencia del autor de Finnegans Wake
- La Decency League of Dublin City (Liga por la Decencia de la ciudad de Dublin)
- El Western Christian Commitee for the Sake of Health in Culture (Comité Protestante en Favor de una Cultura Sana)

10. Otro de los sitios donde tiene lugar Bloomsday es Gla, ciudad italiana de Génova. Desde 2005 se ha llevado a cabo allí esta festividad con la lectura en voz alta de Ulises en italiano, a cargo de estudiantes, actores, profesores y becarios desde las 9 de la mañana hasta las primeras horas del 17 de junio. Dichas lecturas se desarrollan en distintos puntos de la localidad, alusivos a la acción, uno por cada capítulo de la novela de más de 700 páginas (según la edición). O sea, ¿cuántos centros de lectura hay?

- 42
- 3
- 93
- 18

11. En distintos años, los siguientes acontecimientos han tenido lugar también durante un 16 de junio, excepto uno. ¿Cuál es este último?

- Bombardeo aéreo antiperonista en la plaza de Mayo de Buenos Aires, con un saldo de más de 300 muertos y 700 heridos
- Nacimiento de la escritora estadounidense Joyce Carol Oates (1938, La hija del sepulturero )
- En Soweto, Sudáfrica, 15.000 estudiantes realizan una marcha no violenta. El gobierno del apartheid ordena a la policía que ametrallen a la multitud (1976).
- Nacimiento del escritor estadounidense Erich Segal (1937, Love Story )
- Se lleva a cabo el denominado Partido del Siglo, entre Italia y Alemania Occidental, con motivo de la Copa Mundial de Fútbol en el Estadio Azteca, con un resultado que favorece a los italianos por 4 a 3 (1970)

 

---

 

Respuestas correctas

1. Es el día en el que se concretó la primera cita con su mujer, quien le desprendió la bragueta y lo acarició hasta "hacerme hombre"

2. Todo lo que mencionamos tiene lugar durante un Bloomsday genuino, aunque del último ítem hablamos sólo "de leídas"

3. Nora Barnacle

4. 1954 (cincuentenario de la fecha consignada en el libro)

5. El raid se interrumpió por la mitad, debido al avanzado estado de embriaguez de la partida, concretamente en el pub Bailey, por entonces propiedad de Ryan

6. En Dublineses (Gente de Dublín, en la edición de Los libros del Mirasol, con traducción de Oscar Muslera)

7. Todos fueron entusiastas y admiradores de la obra de Joyce. No tenemos constancia de que Eliot haya asistido a algún Bloomsday, y Wells murió antes de poder hacerlo como los demás.

8. El disparador de la celebración está relacionado con que Szombathely es la ciudad natal de Virág Rudolf, el emigrante judío que cambia de nombre, de religión y llega a ser el padre de Leopold Bloom

9. Stephen Joyce, único nieto y beneficiario de la herencia del autor de Finnegans Wake.

10. 18

11. Se lleva a cabo el denominado Partido del Siglo, entre Italia y Alemania Occidental, con motivo de la Copa Mundial de Fútbol en el Estadio Azteca, con resultado favorable a los italianos por 4 a 3 (1970)